Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

(burning) insult

Толкование Перевод

1 עלבון צורב

burning insult

Hebrew-English dictionary > עלבון צורב
2 gifle

gifle [ʒifl]

feminine noun

slap in the face

• flanquer une gifle à qn (inf) to give sb a slap in the face

* * *
ʒifl
nom féminin

1) ( claque) slap in the face

donner une bonne gifle à quelqu'un — to whack somebody in the face

flanquer (colloq) une paire de gifles à quelqu'un — to clip somebody around the ears (colloq)

2) ( affront) slap in the face

* * *
ʒifl nf
slap (in the face)

* * *

gifle nf

1 ( claque) slap in the face; donner or coller○ une gifle à qn to slap sb in the face; donner une bonne gifle à qn to whack sb; flanquer○ une paire de gifles à qn to clip sb around the ears○; recevoir or prendre○ une paire de gifles to get a clip around the ears○;

2 ( affront) slap in the face (pour for).

[ʒifl] nom féminin

1. [coup] slap (in the face)

donner une gifle à quelqu'un to slap somebody's face, to box somebody's ears

une fameuse gifle a real smack in the face

2. [humiliation] (burning) insult, slap in the face

Dictionnaire Français-Anglais > gifle
3 bruciante

bruciante agg.

1 ( che brucia) burning, scorching; ( che offende, ferisce) smarting, stinging: un insulto bruciante, a stinging insult (o an insult that rankles)

2 (fig.) ( fulmineo) scorching, sizzling: partenza bruciante, scorching start.

* * *
[bru'tʃante]
aggettivo

1) (acceso) [ desiderio] burning

2) (che ferisce) [ critica] scathing, crushing; [ sconfitta] crushing

3) (fulmineo) [ partenza] dashing, lightning attrib.

* * *

bruciante

/bru't∫ante/

aggettivo

1 (acceso) [ desiderio] burning

2 (che ferisce) [ critica] scathing, crushing; [ sconfitta] crushing

3 (fulmineo) [ partenza] dashing, lightning attrib.

Dizionario Italiano-Inglese > bruciante
4 bruciare

1. v/t burn

( incendiare) set fire to

bruciare le tappe forge ahead

2. v/i burn

fig di occhi sting

* * *

bruciare v.tr.

1 to burn*: ( incendiare) to burn* down, to set* fire to (sthg.); ( del gelo) to frost, to wither; ( del calore) to scorch: quel pazzo bruciò la propria casa, that lunatic set fire to his own house; domani bruceremo le foglie secche in giardino, tomorrow we are going to burn the dead leaves in the garden; la gelata notturna ha bruciato le prime foglie, the night frost has blackened the new leaves; ha bruciato la camicetta col ferro da stiro, she scorched (o burned) her shirt with the iron; mi sono bruciato un dito, I have burnt my finger // bruciare le cervella a qlcu., to blow s.o.'s brains out // bruciare la scuola, (fig.) to play truant // bruciare il paglione, (fig.) to break a promise // bruciarsi la carriera, to put paid to one's career // bruciarsi le ali, (fig.) to burn one's wings

2 ( cibi) to burnt, to char: ha bruciato l'arrosto, she has burnt the roast

3 ( corrodere) to corrode, to burn*: secondo me quello smacchiatore è troppo forte e brucia i tessuti, in my opinion that stain remover is too strong and eats into the fabric

4 ( consumare) to burn*: quest'auto brucia olio, this car burns oil; durante la combustione si brucia ossigeno, oxygen is burnt during combustion

5 (med.) ( cauterizzare) to cauterize

6 ( superare velocemente) to scorch past, to flash past: bruciare un avversario, to scorch (o streak) past an opponent; bruciare il traguardo, to flash past the finishing line; bruciare il semaforo, to jump a light // bruciare le tappe, to forge ahead: non cercare di bruciare le tappe, don't go too fast

◆ v. intr.

1 to burn*; ( fiammeggiare) to blaze: il fuoco brucia allegramente, the fire is blazing merrily; il granaio brucia, the barn is on fire; questa legna non brucia bene, this wood doesn't burn well; tutti i suoi mobili sono bruciati nell'incendio, all his furniture has been burnt in the fire; hai lasciato di nuovo bruciare la torta, you've let the cake burn again // sentirsi bruciare la terra sotto i piedi, to have itchy feet

2 ( dare sensazione di bruciore) to sting*; to smart; to burn*: ti bruciano gli occhi?, are your eyes stinging?; mi brucia la gola, my throat is burning (o sore); se metti l'alcol su una ferita brucia, if you put alcohol on a wound it stings (o smarts) // una sconfitta che brucia ancora, a defeat that still smarts (o rankles)

3 (fig.) to burn*, to be burning: bruciare dalla curiosità, to be burning with curiosity; bruciare dalla sete, to be very thirsty (o to have a burning thirst): bruciare di passione per qlcu., to be consumed (o to burn) with passion for s.o.

4 ( scottare) to burn*, to be burning, (fam.) to be boiling: bruciare per la febbre, to burn with fever.

◘ bruciarsi v.rifl. to burn* oneself: attento a non bruciarti, careful you don't burn yourself // ha agito precipitosamente e si è bruciato, he behaved too recklessly and spoilt his chances

◆ v.intr.pron. to burn* out: si è bruciata una lampadina, a light bulb burnt out; è andata via la luce perché si è bruciato un fusibile, the light went out because a fuse had gone (o burnt out).

* * *
[bru'tʃare]
1. vt

1) (gen) to burn, (edificio) to burn down, (stoffa: stirando) to scorch, (Med : verruca) to cauterize

oh no, ho bruciato la torta! — oh no, I've burnt the cake!

mi sono bruciata un dito — I've burnt my finger

bruciato dal sole — (terreno) sun-scorched, (volto) sunburnt, (ustionato) burnt by the sun

2)

(fraseologia) bruciare gli avversari Sport fig — to leave the rest of the field behind

bruciare le cervella a qn — to blow sb's brains out

bruciare le tappe o i tempi Sport fig — to shoot ahead

bruciarsi le ali fig — to burn one's fingers

bruciarsi la carriera — to ruin one's career

2. vi (aus essere)

1) (gen) to burn, (edificio, bosco) to be on fire

2) (essere molto caldo) to be burning (hot), (sole) to be scorching, be burning

bruciare di febbre — to run a high temperature

3)

(produrre bruciore) gli occhi mi bruciano — my eyes are smarting o stinging

il viso mi brucia — my face is burning

mi brucia molto questa offesa — that insult really rankles

3. vr vip (bruciarsi)

(persona) to burn o.s.

mi sono bruciata! — I've burnt myself!

si è bruciato l'arrosto — the joint is burnt

si è bruciata una lampadina — a bulb has blown

* * *
[bru'tʃare] 1.
verbo transitivo

1) (fare ardere) to burn* [lettera, incenso]

2) (distruggere) to burn* down [ casa]

3) (consumare) to burn* (up) [combustibile, calorie]

4) (causare bruciore) [cibi, alcol] to burn* [stomaco, gola]

5) gastr. to burn* [arrosto, pentola]

6) (inaridire) [ sole] to burn* [ pelle]; to scorch [ erba]; to bake [ terra]; [ gelo] to blacken [ pianta]

7) (corrodere) [ acido] to burn* [ superficie]

8) (stirando) to scorch, to singe [ camicia]

9) colloq. (non rispettare) to ignore [ stop]; to jump, to go* through [ semaforo (rosso)]

10) fig. (superare) to flash by [ avversario]
2.
verbo intransitivo (aus. essere)

1) (ardere) [legna, combustibile] to burn*

far bruciare — to make [sth.] burn, to burn [carta, legna]

2) (ridursi in cenere) [ casa] to be* on fire, to burn* down

la foresta brucia — the forest is on fire

sono bruciati 3.000 ettari di foresta — 3,000 hectares of forest have been destroyed by fire

3) gastr. [ cibo] to burn*

4) (essere molto caldo)

attenzione, brucia! — careful, it's very hot!

bruciare per la febbre — to be burning with fever

5) (essere irritato) [occhi, escoriazione, alcol su ferita] to sting*

6) (fremere)

bruciare dalla voglia di fare — to be burning o longing to do

bruciare d'amore per qcn. — to be on fire, to be inflamed o consumed with love for sb

7) fig.

la sconfitta gli brucia ancora — he is still smarting over his defeat
3.
verbo pronominale bruciarsi

1) (incendiarsi) to get* burned

2) (scottarsi) [ persona] to burn* oneself

-rsi la mano, la lingua — to burn one's hand, one's tongue

3) gastr. [ cibo] to burn*

4) (fulminarsi) [ lampadina] to go*, to burn* out

5) fig. (fallire)

-rsi finanziariamente, politicamente — to ruin oneself financially, politically

6) fig. (sprecare) to blow* [occasione, possibilità]

••

bruciare qcn. sul filo di lana — to nose sb. out, to pip sb. at the post BE

bruciare i ponti — to burn one's bridges

bruciare le cervella a qcn. — to blow sb.'s brains out

- rsi le ali — to come unstuck o to grief

* * *

bruciare

/bru't∫are/ [1]

I verbo transitivo

1 (fare ardere) to burn* [lettera, incenso]

2 (distruggere) to burn* down [ casa]

3 (consumare) to burn* (up) [combustibile, calorie]

4 (causare bruciore) [cibi, alcol] to burn* [stomaco, gola]

5 gastr. to burn* [arrosto, pentola]

6 (inaridire) [ sole] to burn* [ pelle]; to scorch [ erba]; to bake [ terra]; [ gelo] to blacken [ pianta]

7 (corrodere) [ acido] to burn* [ superficie]

8 (stirando) to scorch, to singe [ camicia]

9 colloq. (non rispettare) to ignore [ stop]; to jump, to go* through [ semaforo (rosso)]

10 fig. (superare) to flash by [ avversario]

II verbo intransitivo

(aus. essere)

1 (ardere) [legna, combustibile] to burn*; far bruciare to make [sth.] burn, to burn [carta, legna]

2 (ridursi in cenere) [ casa] to be* on fire, to burn* down; la foresta brucia the forest is on fire; sono bruciati 3.000 ettari di foresta 3,000 hectares of forest have been destroyed by fire

3 gastr. [ cibo] to burn*

4 (essere molto caldo) attenzione, brucia! careful, it's very hot! bruciare per la febbre to be burning with fever

5 (essere irritato) [occhi, escoriazione, alcol su ferita] to sting*

6 (fremere) bruciare dalla voglia di fare to be burning o longing to do; bruciare d'amore per qcn. to be on fire, to be inflamed o consumed with love for sb.

7 fig. la sconfitta gli brucia ancora he is still smarting over his defeat

III bruciarsi verbo pronominale

1 (incendiarsi) to get* burned

2 (scottarsi) [ persona] to burn* oneself; -rsi la mano, la lingua to burn one's hand, one's tongue

3 gastr. [ cibo] to burn*

4 (fulminarsi) [ lampadina] to go*, to burn* out

5 fig. (fallire) -rsi finanziariamente, politicamente to ruin oneself financially, politically

6 fig. (sprecare) to blow* [occasione, possibilità]

IDIOMS

bruciare qcn. sul filo di lana to nose sb. out, to pip sb. at the post BE; bruciare i ponti to burn one's bridges; bruciare le cervella a qcn. to blow sb.'s brains out; - rsi le ali to come unstuck o to grief.

Dizionario Italiano-Inglese > bruciare
5 bruciare

[bru'tʃare]
1. vt

1) (gen) to burn, (edificio) to burn down, (stoffa: stirando) to scorch, (Med : verruca) to cauterize

oh no, ho bruciato la torta! — oh no, I've burnt the cake!

mi sono bruciata un dito — I've burnt my finger

bruciato dal sole — (terreno) sun-scorched, (volto) sunburnt, (ustionato) burnt by the sun

2)

(fraseologia) bruciare gli avversari Sport fig — to leave the rest of the field behind

bruciare le cervella a qn — to blow sb's brains out

bruciare le tappe o i tempi Sport fig — to shoot ahead

bruciarsi le ali fig — to burn one's fingers

bruciarsi la carriera — to ruin one's career

2. vi (aus essere)

1) (gen) to burn, (edificio, bosco) to be on fire

2) (essere molto caldo) to be burning (hot), (sole) to be scorching, be burning

bruciare di febbre — to run a high temperature

3)

(produrre bruciore) gli occhi mi bruciano — my eyes are smarting o stinging

il viso mi brucia — my face is burning

mi brucia molto questa offesa — that insult really rankles

3. vr vip (bruciarsi)

(persona) to burn o.s.

mi sono bruciata! — I've burnt myself!

si è bruciato l'arrosto — the joint is burnt

si è bruciata una lampadina — a bulb has blown

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > bruciare
6 повреждение

1) General subject: accident, bruise (растений, фруктов), casualty, damage, defect, disturbance, hurt, injury, lesion (органа, ткани), mischief, mutilation, deterioration

2) Biology: affect (напр. о болезни)

3) Medicine: affect, affection, insult, trauma

4) Colloquial: punishment

5) Sports: injuring

6) Military: (чрезвычайное) accident, administering damage, disruption

7) Engineering: blemish (поверхностное), breakage, breakdown, bug, failure, fault, impairment, mar, nuisance, rough place, spoilage, trouble

8) Mathematics: injure

9) Railway term: spalling (напр. бетона)

10) Law: dilapidations, endamagement, injury to health, waste, damaging

11) Automobile industry: disabling

12) Forestry: burning (бумажных валов каландра), infestation (древесины насекомыми)

13) Metallurgy: deterioration (напр. футеровки)

14) Electronics: abnormal condition, fault (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения), fault condition, faulting

15) Information technology: fail

16) Oil: disaster, distress, failing

17) Food industry: spoiling

18) Taxes: damages

19) Business: harm

20) Drilling: wreck

21) Semiconductors: demage

22) Aviation medicine: affliction, alteration (структуры или функции), disorder

23) Makarov: attack, cripple, crippling, damaging activation, destruction, injury (продукта)

24) Security: corruption

25) Aluminium industry: disturbance (\повреждение to cell operation)

26) Phraseological unit: do a number on

27) Laser medicine: photodamage

Универсальный русско-английский словарь > повреждение
7 os

1.
ōs, ōris (no gen. plur.), n. [kindr. with Sanscr. āsya, os, vultus, facies], the mouth (syn. bucca): quam tibi ex ore orationem duriter dictis dedit, Enn. ap. Non. p. 512, 8:
ex ore in ejus os inflato aquam dato palumbo,
Cato, R. R. 90:
ad haec omnia percipienda os est aptissimum,
Cic. N. D. 2, 54, 184:
oris hiatus,
id. ib. 2, 47, 122:
os tenerum pueri,
Hor. Ep. 2, 1, 126:
fetidum,
Cic. Pis. 7, 13:
trilingue,
Hor. C. 2, 19, 31:
os loquentis Opprimere,
Ov. M. 3, 296: in ore omnium esse, to be in everybody's mouth, to be the common talk:
in ore est omni populo,
Ter. Ad. 1, 2, 13:
istius nequitiam in ore vulgi atque in communibus proverbiis esse versatam,
Cic. Verr. 2, 1, 46, § 121:
Harmodius in ore est,
id. Tusc. 1, 49, 116:
in ore omnium,
id. Verr. 2, 2, 23, § 56:
habere aliquid in ore,
to have a thing in one's mouth, be constantly talking of it, id. Fam. 6, 18, 6; id. ib. 5, 16, 2; id. Fin. 3, 11, 37; id. Att. 14, 22, 2:
poscebatur ore vulgi dux Agricola,
with one voice, one consent, unanimously, Tac. Agr. 41.—So, uno ore, unanimously, Ter. Phorm. 4, 3, 20; id. And. 1, 1, 69; Curt. 10, 2, 18; Cic. Lael. 23, 86; Sen. Ep. 81, 31:
uno omnes eadem ore fremebant,
Verg. A. 11, 132: volito vivus per ora virūm, soon become famous, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34 (Epigr. v. 4 Vahl.):
virūm volitare per ora,
Verg. G 3, 9:
in ora vulgi, or hominum pervenire, or abire,
to get into people's mouths, become the common talk, Cat. 40, 5; Liv. 2, 36, 3:
ire per ora Nomen,
Sil. 3, 135:
hic Graecā doctrinā ore tenus exercitus animum bonis artibus non induerat,
i. e. only as far as his tongue, only so as to talk, Tac. A. 15, 45.—Hence, os suum aperire (eccl. Lat.), to begin to speak, Vulg. Job, 33, 2; id. Ecclus. 51, 33 et saep.:
os alicujus aperire,
to cause to speak, id. Ezech. 33, 22; cf. id. ib. 24, 27;
3, 27.—But: aperuerunt super me os suum, sicut leo,
threatened, Vulg. Psa. 21, 13: os sublinere alicui, to cheat, befool, v. sublino.—
B.
Esp.: pleno ore, i. e. heartily, zealously:
ea nescio quomodo quasi pleniore ore laudamus,
Cic. Off. 1, 18, 61.—
II.
Transf.
A.
In gen.: the face, countenance (syn.:
vultus, facies), acutis oculis, ore rubicundo,
Plaut. Ps. 4, 7, 118:
figura oris,
Ter. Eun. 2, 3, 26: iratorum, [p. 1282] Cic. Off. 1, 29, 102:
in ore sunt omhia, in eo autem ipso dominatus est omnis oculorum,
i. e. every thing depends on the countenance, id. de Or. 3, 59, 221:
in tuo ore vultuque acquiesco,
id. Deiot. 2, 5:
concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper,
come out from them, out from their presence, leave them alone, Ter. Heaut. 3, 3, 11. —So of lower animals:
insignis et ore Et rutilis clarus squamis,
Verg. G. 4, 92:
ore rubicundo (gallina),
Plin. 10, 56, 77, § 156:
ales cristati cantibus oris,
Ov. M. 11, 597:
coram in os aliquem laudare,
to praise one to his face, Ter. Ad. 2, 4, 5:
alicui laedere os,
to insult one to his face, id. ib. 5, 4, 10:
praebere os,
to expose one's self to personal insults, id. ib. 2, 2, 7; so,
os praebere ad contumeliam,
Liv. 4, 35:
in ore parentum liberos jugulat,
before their parents' eyes, Sen. Ben. 7, 19, 8:
quae in ore atque in oculis provinciae gesta sunt,
Cic. Verr. 2, 2, 33, § 81:
in ore omnium cotidie versari,
id. Rosc. Am. 6, 16:
ut esset posteris ante os documentum Persarum sceleris sempiternum,
id. Rep. 3, 9, 15:
illos aiunt epulis ante ora positis excruciari fame,
Macr. Somn. Scip. 1, 10, 13:
ante ora conjugum omnia pati,
Liv. 28, 19, 12.—So of the face, front, as indicative of modesty or impudence: os habet, linguam, perfidiam, = Engl. cheek, Plaut. Mil. 2, 2, 33:
os durum!
you brazen face! Ter. Eun. 4, 7, 36:
os durissimum,
very bold, Cic. Quint. 24, 77:
impudens,
Ter. Eun. 3, 5, 49:
quo redibo ore ad eam, quam contempserim?
with what face? id. Phorm. 5, 7, 24; cf. id. ib. 5, 9, 53; id. Heaut. 4, 3, 22; Liv. 26, 32.—Hence, transf., boldness, effrontery, impudence:
quod tandem os est illius patroni, qui, etc.,
Cic. de Or. 1, 38, 175:
nostis os hominis, nostis audaciam,
id. Verr. 2, 2, 20, § 48; id. Rab. Post. 12, 34:
non, si Appii os haberem,
id. Fam. 5, 10, a, 2; id. ib. 9, 8, 1.—On the contrary: os molle, modest, bashful:
nihil erat mollius ore Pompeii,
Sen. Ep. 11, 3.—
B.
The head:
Gorgonis os pulcherrimum, cinctum anguibus,
Cic. Verr. 2, 4, 56, § 124:
truncis arborum antefixa ora,
Tac. A. 1, 61. —
C.
Speech ( poet.):
ora sono discordia signant,
Verg. A. 2, 423.—
D.
A mouth, opening, entrance, aperture, orifice:
os lenonis aedium,
Plaut. Ps. 4, 1, 41:
porta velut in ore urbis,
Liv. 25, 11 fin.:
ingentem lato dedit ore fenestram,
Verg. A. 2, 482:
Ponti,
Cic. Verr. 2, 4, 58, § 129:
os atque aditus portus,
id. ib. 2, 5, 12, §
30: specūs,
entrance, Tac. A. 4, 59:
vascula oris angusti,
Quint. 1, 2, 28:
ulceris,
Verg. G. 3, 454:
Tiberis,
Liv. 1, 33:
venarum,
Cels. 2, 7.— Also of the sources of a stream:
fontem superare Timavi, Unde per ora novem, etc.,
Verg. A. 1, 245.—
E.
The beak of a ship:
ora navium Rostrata,
Hor. Epod. 4, 17.—
F.
Os leonis, lion's-mouth, a plant, Col. 10, 98.—
G.
The edge of a sword:
interfecit in ore gladii,
Vulg. 1 Reg. 15, 8; id. 4 Reg. 10, 25 et saep.
2.
ŏs, ossis (collat. form ossum, i, Varr. ap. Charis. p. 112 P.; Att. ap. Prisc. p. 750 ib.; Tert. Carm. adv. Marc. 2, 196: ossu, u, Charis. p. 12 P.—In plur.:
OSSVA for OSSA, freq. in inscrr.,
Inscr. Orell. 2906; 4361; 4806; Inscr. Osann. Syll. p. 497, 1; Cardin. Dipl. Imp. 2, 11: ossuum for ossium, Prud. steph. 5, 111), n. [prop. ossis for ostis, kindred with Sanscr. asthi, os; Gr. osteon; Slav. kostj], a bone (class.).
I.
Lit.:
quid dicam de ossibus?
Cic. N. D. 2, 55, 139:
cur hunc dolorem cineri ejus atque ossibus inussisti? (i. e. mortuo),
id. Verr. 2, 1, 44, § 113; id. ib. 2, 5, 49, § 128: ossa legere, to gather up the bones that remain after burning a corpse, Verg. A. 6, 228; Sen. Ira, 2, 33, 6:
condere,
to bury, Verg. A. 5, 47: ossa legere, to extract fragments of bone from a wound, Sen. Ben. 5, 24, 3; id. Prov. 3; Quint. 6, 1, 30: tum vero exarsit juveni dolor ossibus ingens, in his bones, i. e. in his inmost part, in his soul, Verg. A. 5, 172:
cui versat in ossibus Durus amor,
id. G. 3, 258; id. A. 6, 55; cf. Vulg. Job, 4, 14.—
B.
Transf., the hard or innermost part of trees or fruits:
arborum ossa,
i. e. the inside wood, the heart, Plin. 17, 27, 43, § 252:
olearum ac palmularum,
i. e. the stones, Suet. Claud. 8.—
II.
Trop., the bones, the solid parts or outlines of a discourse:
utinam imitarentur (Atticos dicendo), nec ossa solum, sed etiam sanguinem,
Cic. Brut. 17, 68; cf. id. Fin. 4, 3, 6; Quint. 1, p. 34.

Lewis & Short latin dictionary > os
8 ossu

1.
ōs, ōris (no gen. plur.), n. [kindr. with Sanscr. āsya, os, vultus, facies], the mouth (syn. bucca): quam tibi ex ore orationem duriter dictis dedit, Enn. ap. Non. p. 512, 8:
ex ore in ejus os inflato aquam dato palumbo,
Cato, R. R. 90:
ad haec omnia percipienda os est aptissimum,
Cic. N. D. 2, 54, 184:
oris hiatus,
id. ib. 2, 47, 122:
os tenerum pueri,
Hor. Ep. 2, 1, 126:
fetidum,
Cic. Pis. 7, 13:
trilingue,
Hor. C. 2, 19, 31:
os loquentis Opprimere,
Ov. M. 3, 296: in ore omnium esse, to be in everybody's mouth, to be the common talk:
in ore est omni populo,
Ter. Ad. 1, 2, 13:
istius nequitiam in ore vulgi atque in communibus proverbiis esse versatam,
Cic. Verr. 2, 1, 46, § 121:
Harmodius in ore est,
id. Tusc. 1, 49, 116:
in ore omnium,
id. Verr. 2, 2, 23, § 56:
habere aliquid in ore,
to have a thing in one's mouth, be constantly talking of it, id. Fam. 6, 18, 6; id. ib. 5, 16, 2; id. Fin. 3, 11, 37; id. Att. 14, 22, 2:
poscebatur ore vulgi dux Agricola,
with one voice, one consent, unanimously, Tac. Agr. 41.—So, uno ore, unanimously, Ter. Phorm. 4, 3, 20; id. And. 1, 1, 69; Curt. 10, 2, 18; Cic. Lael. 23, 86; Sen. Ep. 81, 31:
uno omnes eadem ore fremebant,
Verg. A. 11, 132: volito vivus per ora virūm, soon become famous, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34 (Epigr. v. 4 Vahl.):
virūm volitare per ora,
Verg. G 3, 9:
in ora vulgi, or hominum pervenire, or abire,
to get into people's mouths, become the common talk, Cat. 40, 5; Liv. 2, 36, 3:
ire per ora Nomen,
Sil. 3, 135:
hic Graecā doctrinā ore tenus exercitus animum bonis artibus non induerat,
i. e. only as far as his tongue, only so as to talk, Tac. A. 15, 45.—Hence, os suum aperire (eccl. Lat.), to begin to speak, Vulg. Job, 33, 2; id. Ecclus. 51, 33 et saep.:
os alicujus aperire,
to cause to speak, id. Ezech. 33, 22; cf. id. ib. 24, 27;
3, 27.—But: aperuerunt super me os suum, sicut leo,
threatened, Vulg. Psa. 21, 13: os sublinere alicui, to cheat, befool, v. sublino.—
B.
Esp.: pleno ore, i. e. heartily, zealously:
ea nescio quomodo quasi pleniore ore laudamus,
Cic. Off. 1, 18, 61.—
II.
Transf.
A.
In gen.: the face, countenance (syn.:
vultus, facies), acutis oculis, ore rubicundo,
Plaut. Ps. 4, 7, 118:
figura oris,
Ter. Eun. 2, 3, 26: iratorum, [p. 1282] Cic. Off. 1, 29, 102:
in ore sunt omhia, in eo autem ipso dominatus est omnis oculorum,
i. e. every thing depends on the countenance, id. de Or. 3, 59, 221:
in tuo ore vultuque acquiesco,
id. Deiot. 2, 5:
concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper,
come out from them, out from their presence, leave them alone, Ter. Heaut. 3, 3, 11. —So of lower animals:
insignis et ore Et rutilis clarus squamis,
Verg. G. 4, 92:
ore rubicundo (gallina),
Plin. 10, 56, 77, § 156:
ales cristati cantibus oris,
Ov. M. 11, 597:
coram in os aliquem laudare,
to praise one to his face, Ter. Ad. 2, 4, 5:
alicui laedere os,
to insult one to his face, id. ib. 5, 4, 10:
praebere os,
to expose one's self to personal insults, id. ib. 2, 2, 7; so,
os praebere ad contumeliam,
Liv. 4, 35:
in ore parentum liberos jugulat,
before their parents' eyes, Sen. Ben. 7, 19, 8:
quae in ore atque in oculis provinciae gesta sunt,
Cic. Verr. 2, 2, 33, § 81:
in ore omnium cotidie versari,
id. Rosc. Am. 6, 16:
ut esset posteris ante os documentum Persarum sceleris sempiternum,
id. Rep. 3, 9, 15:
illos aiunt epulis ante ora positis excruciari fame,
Macr. Somn. Scip. 1, 10, 13:
ante ora conjugum omnia pati,
Liv. 28, 19, 12.—So of the face, front, as indicative of modesty or impudence: os habet, linguam, perfidiam, = Engl. cheek, Plaut. Mil. 2, 2, 33:
os durum!
you brazen face! Ter. Eun. 4, 7, 36:
os durissimum,
very bold, Cic. Quint. 24, 77:
impudens,
Ter. Eun. 3, 5, 49:
quo redibo ore ad eam, quam contempserim?
with what face? id. Phorm. 5, 7, 24; cf. id. ib. 5, 9, 53; id. Heaut. 4, 3, 22; Liv. 26, 32.—Hence, transf., boldness, effrontery, impudence:
quod tandem os est illius patroni, qui, etc.,
Cic. de Or. 1, 38, 175:
nostis os hominis, nostis audaciam,
id. Verr. 2, 2, 20, § 48; id. Rab. Post. 12, 34:
non, si Appii os haberem,
id. Fam. 5, 10, a, 2; id. ib. 9, 8, 1.—On the contrary: os molle, modest, bashful:
nihil erat mollius ore Pompeii,
Sen. Ep. 11, 3.—
B.
The head:
Gorgonis os pulcherrimum, cinctum anguibus,
Cic. Verr. 2, 4, 56, § 124:
truncis arborum antefixa ora,
Tac. A. 1, 61. —
C.
Speech ( poet.):
ora sono discordia signant,
Verg. A. 2, 423.—
D.
A mouth, opening, entrance, aperture, orifice:
os lenonis aedium,
Plaut. Ps. 4, 1, 41:
porta velut in ore urbis,
Liv. 25, 11 fin.:
ingentem lato dedit ore fenestram,
Verg. A. 2, 482:
Ponti,
Cic. Verr. 2, 4, 58, § 129:
os atque aditus portus,
id. ib. 2, 5, 12, §
30: specūs,
entrance, Tac. A. 4, 59:
vascula oris angusti,
Quint. 1, 2, 28:
ulceris,
Verg. G. 3, 454:
Tiberis,
Liv. 1, 33:
venarum,
Cels. 2, 7.— Also of the sources of a stream:
fontem superare Timavi, Unde per ora novem, etc.,
Verg. A. 1, 245.—
E.
The beak of a ship:
ora navium Rostrata,
Hor. Epod. 4, 17.—
F.
Os leonis, lion's-mouth, a plant, Col. 10, 98.—
G.
The edge of a sword:
interfecit in ore gladii,
Vulg. 1 Reg. 15, 8; id. 4 Reg. 10, 25 et saep.
2.
ŏs, ossis (collat. form ossum, i, Varr. ap. Charis. p. 112 P.; Att. ap. Prisc. p. 750 ib.; Tert. Carm. adv. Marc. 2, 196: ossu, u, Charis. p. 12 P.—In plur.:
OSSVA for OSSA, freq. in inscrr.,
Inscr. Orell. 2906; 4361; 4806; Inscr. Osann. Syll. p. 497, 1; Cardin. Dipl. Imp. 2, 11: ossuum for ossium, Prud. steph. 5, 111), n. [prop. ossis for ostis, kindred with Sanscr. asthi, os; Gr. osteon; Slav. kostj], a bone (class.).
I.
Lit.:
quid dicam de ossibus?
Cic. N. D. 2, 55, 139:
cur hunc dolorem cineri ejus atque ossibus inussisti? (i. e. mortuo),
id. Verr. 2, 1, 44, § 113; id. ib. 2, 5, 49, § 128: ossa legere, to gather up the bones that remain after burning a corpse, Verg. A. 6, 228; Sen. Ira, 2, 33, 6:
condere,
to bury, Verg. A. 5, 47: ossa legere, to extract fragments of bone from a wound, Sen. Ben. 5, 24, 3; id. Prov. 3; Quint. 6, 1, 30: tum vero exarsit juveni dolor ossibus ingens, in his bones, i. e. in his inmost part, in his soul, Verg. A. 5, 172:
cui versat in ossibus Durus amor,
id. G. 3, 258; id. A. 6, 55; cf. Vulg. Job, 4, 14.—
B.
Transf., the hard or innermost part of trees or fruits:
arborum ossa,
i. e. the inside wood, the heart, Plin. 17, 27, 43, § 252:
olearum ac palmularum,
i. e. the stones, Suet. Claud. 8.—
II.
Trop., the bones, the solid parts or outlines of a discourse:
utinam imitarentur (Atticos dicendo), nec ossa solum, sed etiam sanguinem,
Cic. Brut. 17, 68; cf. id. Fin. 4, 3, 6; Quint. 1, p. 34.

Lewis & Short latin dictionary > ossu

См. также в других словарях:

Dove World Quran-burning controversy — The Dove World Quran burning controversy arose in July 2010, when Terry Jones, the pastor of the Christian Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida, U.S., declared he would burn 200 Qurans on the 2010 anniversary of the September 11… … Wikipedia
Crimson Gem Saga — Developer(s) IRONNOS Sofftware Publisher(s) Atlus (PlayStation Portable) NateGames (iOS) … Wikipedia
Flag desecration — and flags of other countries. Some countries have laws protecting the right to burn a flag as free speech. BackgroundFlags can be destroyed by burning or can be defaced with slogans, excrement, etc. Flags can be walked upon, spat upon, or dragged … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
Njáls saga — A paragraph from Njáls saga in Möðruvallabók Njáls saga ( listen … Wikipedia
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The controversial cartoons of Muhammad, as they were first published in Jyllands Posten in September 2005 (English version). Th … Wikipedia
Jim Rome — Infobox Radio Presenter imagesize = 150px name = Jim Rome caption = birthdate = birth date and age|1964|10|14 birthplace = Tarzana, California deathdate = deathplace = show = The Jim Rome Show station = Premiere Radio Networks timeslot = 12:00… … Wikipedia
LeChuck — Articleissues in universe = October 2007 in universe cat = citations missing = October 2007 OR = October 2007General VG character name = LeChuck caption = LeChuck in his demonic form, as depicted in Escape from Monkey Island . series = Monkey… … Wikipedia
Dahhej — Format Drama Created by 9X Starring see below … Wikipedia
Resentment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Resentment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 resentment resentment displeasure animosity anger wrath indignation Sgm: N 1 exasperation exasperation bitter resentment wrathful indignation GRP: N 2 Sgm: N … English dictionary for students
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

(burning) insult

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

(burning) insult

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: